Les fleurs
bougainvillée (f)
บ-ูแกง-วิล-เล
ดอกเฟื่องฟ้า
chrysanthème (m)
คริ-ซอง-แตม(เมอ)
ดอกเบญจมาศ
dahlia (m)
ดา-เลีย
ดอกรักเร่
flamboyant (m)
ฟลอง-บัว-ยอง
ต้นหางนกยูง
bougainvillée (f)
บ-ูแกง-วิล-เล
ดอกเฟื่องฟ้า
chrysanthème (m)
คริ-ซอง-แตม(เมอ)
ดอกเบญจมาศ
dahlia (m)
ดา-เลีย
ดอกรักเร่
flamboyant (m)
ฟลอง-บัว-ยอง
ต้นหางนกยูง
jacinthe d'eau (f)
ชา-แซ๊งต์ โด
(ดอก,ต้น) ผักตบชวา
jasmin (m)
ชัส-แมง
ดอกมะลิ
lis (lys) (m)
ลิส
ดอกว่านสี่ทิศ
mimosa (m)
มิ-โม-ซา
ดอกมิโมซา (ดูรป)
nénuphar (m)
เน-นืิอ-ฟาร์
ดอกบัวเผื่อน
oeillet (m)
เอย-เย่
ดอกคาร์เนชั่น
orchidée (m)
ออร์-คิ-เด
ดอกกล้วยไม้
rose (f)
โรส(เซอ)
ดอกกุหลาบ
tournesol (m)
ตูร์-เนอ-ซอล
ดอกทานตะวัน
tulipe (f)
ตือ-ลิป(เปอ)
ดอกทิวลิป
violette (f)
วิ-โอ-แลต(เตอ)
ดอกไวโอเลต
2 ความคิดเห็น:
ดอกไม้ Jacinth หาชื่อไทยไม่ได้ แต่เคยเห็นใน ตุ้แช่ดอกไม้ ที่เมืองไทย
ส่วน Jacinth d eau เป็นการนำชื่อของดอก Jacinth ยืมมาใช้ เพราะ ดอกของ ผักตบชวา หน้าตาคล้ายกับ ดอกนี้ของยุโรป
ไม่ได้เีกี่ยวข้องกันเลย คนละตระกูล
ผมว่า บอกชื่อไป คนฝรั่งเศสก็ไม่รุ้จัก เลยบอกว่าเป็น Plantes aquatiques envahisseurs.
vilat888@gmail.com
Les idees sur le nom d une espece des fleures.
แสดงความคิดเห็น
สมัครสมาชิก ส่งความคิดเห็น [Atom]
<< หน้าแรก